1
00:02:19,301 --> 00:02:20,928
زۆر باشە.
2
00:05:46,133 --> 00:05:49,136
3
00:05:52,682 --> 00:05:56,352
لەرزین و جەنگلینگێک
4
00:05:56,519 --> 00:05:59,271
بۆ جەژن
5
00:05:59,438 --> 00:06:02,525
کاتی کریسمس لە دەوری پێچەکە
6
00:06:02,733 --> 00:06:05,986
کەواتە ڕودۆڵف، خلیسکێنەکەت بگرە
7
00:06:06,195 --> 00:06:09,782
ڕۆکینگ و ئا-جینگڵ جەنگلینگ
8
00:06:09,990 --> 00:06:12,827
لە شەوی یەڵدا
9
00:06:12,993 --> 00:06:15,830
هەموو کەسێک بە دەوری ئاگرەکەدا گۆرانی دەڵێن
10
00:06:15,996 --> 00:06:19,500
لە کاتێکدا منداڵەکان پەلە دەکەن بۆ خەوتن
11
00:06:19,667 --> 00:06:22,837
پێشتر دانیشتبووم و چاوەڕێی دەکردم
12
00:06:23,004 --> 00:06:26,007
لە تەنیشت درەختی کریسمس
13
00:06:26,215 --> 00:06:29,176
بەڵام ئێستا لە ژێر مێشوولە
14
00:06:29,343 --> 00:06:32,763
ئەو شوێنەیە کە من پێم باشترە
15
00:06:32,930 --> 00:06:36,851
ئۆه، لەرزین و جەنجاڵییەکی جەنجاڵی
16
00:06:37,018 --> 00:06:39,645
بۆ یەک دوو دیاری
17
00:06:39,812 --> 00:06:42,982
'چونکە کاتێک سندوقێک لە منەوە دەبینیت
18
00:06:43,190 --> 00:06:46,610
دەزانیت کە بۆ تۆیە
19
00:07:14,638 --> 00:07:17,350
پاشنیوەڕۆتان باش ماس و هاوکارانی.
چۆن دەتوانم پەیوەندییەکەتان ئاراستە بکەم؟
20
00:07:17,516 --> 00:07:19,894
یەک سات تکایە.
21
00:07:20,853 --> 00:07:21,937
سڵاو.
سڵاو.
22
00:07:22,146 --> 00:07:23,647
دواکەوتووم.
نیگەران مەبە.
23
00:07:23,814 --> 00:07:25,358
دەبێ برسی بیت.
24
00:07:25,524 --> 00:07:28,694
پاشنیوەڕۆتان باش ماس و هاوکارانی.
چۆن دەتوانم پەیوەندییەکەتان ئاراستە بکەم؟
25
00:07:29,904 --> 00:07:32,823
یەک سات تکایە.
تەنها لەهجەی تۆم خۆشدەوێت.
26
00:07:32,990 --> 00:07:35,117
خەڵک بڕیارە بێ هیوا بن
کاتێک وەڵام دەدەمەوە.
27
00:07:35,326 --> 00:07:37,453
ئەوە خۆشە، بەڵام گومانم هەیە.
28
00:07:37,620 --> 00:07:40,873
ئەگەر لەهجەی تۆ و قژی ڕاستم هەبوایە،
ژیانێکی باشترم دەبوو.
29
00:07:41,040 --> 00:07:44,293
تەنها قاچەکانم درێژ دەکەمەوە.
من ئەمشەو جدیم لەو سواربوونە.
30
00:07:44,502 --> 00:07:46,462
دڵنیای؟
بەڵێ لە ڕێگامدایە.
31
00:07:48,172 --> 00:07:49,799
ماس و هاوکارانی.
32
00:07:51,008 --> 00:07:52,468
یەک سات تکایە.
33
00:09:55,132 --> 00:09:56,217
سڵاو.
34
00:09:56,425 --> 00:10:00,471
هێی، ببورە تەنها پێویستم
خولەکێکی تر بۆ دەرهێنانی ئەم پاکێجە.
35
00:10:10,648 --> 00:10:12,692
تا ئێستا خەڵاتت بردۆتەوە؟
36
00:10:13,401 --> 00:10:17,238
ئەه، من پێشبڕکێیەکی تایپکردنم بردەوە.
فەرهەنگێکیان پێدام.
37
00:10:17,405 --> 00:10:19,949
بیرم ناچێت هەرگیز هیچم بردبێتەوە.
38
00:10:21,826 --> 00:10:22,827
بەختت باشە لە خۆشەویستیدا؟
39
00:10:36,549 --> 00:10:40,928
ئایا دەتوانم پرسیارێکتان لێ بکەم؟
تەنها بڵێ ئەگەر هیچ شتێکی من نییە.
40
00:10:41,137 --> 00:10:42,388
باشە.
41
00:10:42,555 --> 00:10:44,348
چاوت چی بەسەر هات؟
42
00:10:46,642 --> 00:10:48,144
پاکێکی هۆکی.
43
00:10:49,228 --> 00:10:50,479
پاکێکی هۆکی؟
44
00:10:51,647 --> 00:10:54,025
پاکێکی هۆکی لێیدام.
45
00:10:55,776 --> 00:10:59,030
وەک، لە یاری هۆکیدا؟
مم-همم.
46
00:11:02,783 --> 00:11:04,660
هیوادارم بەفر ببارێت.
47
00:11:18,507 --> 00:11:22,011
تا ئێستا چوویتە
لەو کڵێسایەی خوارەوەی شەقامەکەدا؟
48
00:11:22,178 --> 00:11:24,638
من کەسێکی زۆر ئایینی نیم.
49
00:11:25,806 --> 00:11:27,308
جوانە.
50
00:11:28,017 --> 00:11:33,064
ئەم پەیکەرەی عیسام دەستکەوت
و بە دەستەکانی وەستاوە وەک...
51
00:11:48,120 --> 00:11:53,959
تۆ بەو شێوەیە دەیبینیت، دیندار بێت یان نا،
تەنها دەتەوێت ڕابکەیتە باوەشی.
52
00:11:55,252 --> 00:11:59,006
باشە بەڕاستی کێ لە عیسا نازدارترە؟
53
00:12:04,970 --> 00:12:07,932
وەک هەموو شتێک وایە
بڕیارە هەموو شتێک باش بێت.
54
00:13:26,802 --> 00:13:27,970
ئای خوایە گیان.
55
00:13:31,515 --> 00:13:32,975
نەخێر!
56
00:13:48,115 --> 00:13:52,828
دڵخۆش بن. بەفر دەبارێت.
من تەنها نیگەرانم. لێرەدا دێن.
57
00:13:52,995 --> 00:13:54,789
ئێستا کەس لەوێ سەرەوە نییە.
58
00:13:54,997 --> 00:13:59,085
کەواتە ئەوە تەواو؟
باشە، زۆر شتی تر نییە کە بتوانین بیکەین.
59
00:13:59,251 --> 00:14:02,338
ئەگەر بەڕاستی ویستبێتی باز بدات،
بازێکی دەدا.
60
00:14:02,505 --> 00:14:05,299
ڕەنگە تۆ هەندێک هەستت لە ناویدا ترساندبێت.
61
00:14:05,466 --> 00:14:07,760
ئێوەی خانمان سواربوونتان هەیە
بۆ کوێ دەچیت؟
62
00:14:07,927 --> 00:14:09,178
بەڵێ، سوپاس.
63
00:14:09,387 --> 00:14:11,514
هەوڵبدە و شەوێکی خۆش بەسەر بەرن.
64
00:14:13,641 --> 00:14:17,395
وەرە گوێت لە پۆلیسە نازدارەکە بوو.
تۆ ژیانی کابرات ڕزگار کرد.
65
00:14:17,603 --> 00:14:19,063
کێ بڵێ؟
66
00:14:19,230 --> 00:14:22,108
دەکرێت لەسەر ڕیزێکی تر بێت.
نەخێر، ئەو نییە.
67
00:14:22,274 --> 00:14:26,737
چۆن دەزانی؟
چونکە ئەمە موعجیزەیەکی جەژنی کریسمسە.
68
00:14:28,322 --> 00:14:29,949
باشە بیر لەوە بکەرەوە.
69
00:14:30,157 --> 00:14:34,203
تازە خەریک بوو بچێت،
کاتێک بەفر هاتە خوارەوە
70
00:14:34,370 --> 00:14:38,999
و سەرەوە سەیری کچەکەی کرد
و دەرەوە گەیشتە دەستی خودا.
71
00:14:39,208 --> 00:14:43,587
پێم وابوو تۆ دینداری نیت.
من نیم، بەڵام من ڕۆمانسیم.
72
00:14:43,754 --> 00:14:46,924
ئوو، ساردە.
وەرە با بڕۆین.
73
00:15:29,884 --> 00:15:30,968
هیا.
74
00:15:34,180 --> 00:15:36,307
لێرە هەندێک پیاو هەن بۆ بینینی تۆ.
75
00:15:36,515 --> 00:15:39,310
بۆ بینینی من؟
بەڵێ، باس لە کابراکەی دوێنێ شەو دەکات.
76
00:15:44,231 --> 00:15:46,776
کەواتە لە ڕاستیدا، هۆکارەکە
کە ئێمە لێرەین ئەوەیە
77
00:15:46,984 --> 00:15:49,779
دوێنێ شەو خانمێکی پاککەرەوە
کە لە بیناکەدا کاردەکات
78
00:15:49,945 --> 00:15:53,115
بەڕێزێکی دۆزیەوە کە تەقەی لێکرا و کوژرا
سەرەوە لە نهۆمی سەرەوە.
79
00:15:55,159 --> 00:15:56,786
ئای خوایە گیان.
80
00:15:57,661 --> 00:16:02,041
پێمان وایە هەرکەسێک کوشتوویەتی
لەوانەیە لەسەر ئەو سەقفە بووبێت.
81
00:16:03,459 --> 00:16:04,877
ئای خوایە گیان.
82
00:16:05,044 --> 00:16:09,590
دەزانم.
کەواتە، بە شێوەیەکی سروشتی، کاتێک بیستمان کە تۆ...
83
00:16:09,757 --> 00:16:11,217
پیاوێکم بینی.
84
00:16:12,468 --> 00:16:16,681
تۆ پیاوێکت بینی.
دەتوانن کەمێک باسی بکەن؟
85
00:16:16,847 --> 00:16:18,265
خواوەند.
86
00:16:19,350 --> 00:16:23,479
خەریکی جێهێشتنی کار بووم.
باشە، ئەوە نزیکەی کاتژمێر چەند بوو؟
87
00:16:25,272 --> 00:16:28,859
نزیکەی کاتژمێر ٦.٣٠. کەمێک دواتر ڕەنگە.
88
00:16:30,069 --> 00:16:32,947
خەریک بووم بیناکە بەجێدەهێڵم،
و سەرم بەرز کردەوە.
89
00:16:33,114 --> 00:16:36,951
کەسێک لەسەر پەنجەرە وەستابوو
لە بیناکەی ئەودیوی ڕێگاکە.
90
00:16:37,118 --> 00:16:38,744
چی وای لێکردی سەرت بەرز بکەیتەوە؟
91
00:16:39,787 --> 00:16:44,041
بەفرەکە.
تازە دەستی بە بەفربارین کرد.
92
00:16:44,208 --> 00:16:46,669
دەتوانی باسی ئەو پیاوە بکەیت کە بینیوتە؟
93
00:16:46,877 --> 00:16:50,297
نەخێر، تاریک بوو
و بەڕاستی بەرز بوو.
94
00:16:51,215 --> 00:16:52,383
باشە.
95
00:16:53,259 --> 00:16:55,553
باشە، کەواتە، ئەو چی دەکرد؟
96
00:16:57,722 --> 00:16:59,598
لەسەر پەنجەرە وەستابوو.
97
00:17:00,391 --> 00:17:02,601
نەک تەنها لەسەر بیناکە.
سەرەوە لەسەر پەنجەرە؟
98
00:17:02,810 --> 00:17:04,061
بەڵێ.
99
00:17:05,062 --> 00:17:07,023
هەر بۆیە هاوارم کرد.
100
00:17:07,189 --> 00:17:08,983
پاشان تۆی بینی.
101
00:17:09,942 --> 00:17:11,360
من پێم وایە وا.
102
00:17:12,319 --> 00:17:15,906
و پاشان شتێکی خستە خوارەوە
یان شتێک felI.
103
00:17:17,700 --> 00:17:18,868
وەک چی؟
104
00:17:21,370 --> 00:17:22,538
دەمانچەیەک؟
105
00:17:23,664 --> 00:17:27,001
پرسیار دەکەیت یان دەڵێیت؟
106
00:17:30,755 --> 00:17:32,340
پرسیارکردن؟
107
00:17:34,759 --> 00:17:38,262
باشە.
باشە، کەواتە ئەوا چی ڕوویدا؟
108
00:17:40,264 --> 00:17:41,724
بەرەو دواوە کەوتە خوارەوە.
109
00:17:41,891 --> 00:17:44,352
لەسەر سەقف؟
بەڵێ.
110
00:17:45,686 --> 00:17:50,316
باشە، ئەگەر بڕیارە لە ڕیزێکەوە بکەویت،
ئەوە ڕێگای ڕۆشتنە.
111
00:17:51,233 --> 00:17:53,027
مەگەر هەوڵی کوشتنی خۆت بدەیت.
112
00:17:53,235 --> 00:17:56,030
ڕاست.
مەگەر هەوڵی کوشتنی خۆت بدەیت.
113
00:18:03,996 --> 00:18:06,999
ئەگەر بڕیار بوو باز بدات،
دەبوو ڕێگەی پێبدەم.
114
00:18:08,042 --> 00:18:11,712
خواوەند. ئەوە شتێکی awfuI ە بۆ ئەوەی بیڵێم.
115
00:18:11,921 --> 00:18:14,840
لە ڕاستیدا بیرکردنەوەکە
لە مێشکمدا تێپەڕیبوو.
116
00:18:17,009 --> 00:18:20,846
ئەگەر ئیزعاجت نییە من پرسیار بکەم،
بلینکەرەکەت لە کوێ وەرگرتووە؟
117
00:18:21,055 --> 00:18:24,225
ئای گەمژەییە.
118
00:18:25,184 --> 00:18:26,811
بەڕاستی؟ چۆنە؟
119
00:18:26,977 --> 00:18:29,689
لە ئاهەنگێکدا بووم.
120
00:18:29,855 --> 00:18:34,735
وە هەموومان بە نۆرە بووین
لە ڕێگەی تەلەسکۆپەوە سەیرکردن.
121
00:18:34,944 --> 00:18:36,570
ئم...
122
00:18:36,779 --> 00:18:40,991
نۆرەی من بوو کە بیکەم
و هەمووان کەمێک سەرخۆش بوون.
123
00:18:42,326 --> 00:18:47,123
هاوڕێکەم بەرم کەوت.
جۆرێک لە... ''thonk''.
124
00:18:47,331 --> 00:18:50,167
ئاوچ. باشە تۆ هەمیشە سەرت بەرز دەکەیتەوە.
125
00:18:52,044 --> 00:18:55,881
بەڵێ،
و هەمیشە من دەخاتە کێشەوە.
126
00:18:56,632 --> 00:18:59,093
هاوسەرگیریت کردووە؟
نەخێر.
127
00:19:04,432 --> 00:19:05,766
خۆشەویستەکەی؟
128
00:19:06,600 --> 00:19:07,601
نەخێر.
129
00:19:08,728 --> 00:19:12,815
باشە، مەبەستم ئەوەیە، ئەگەر تۆ، ئەه...
پێویستە بیر لە هەر شتێکی تر بکاتەوە
130
00:19:12,982 --> 00:19:16,652
یان ئەگەر هەر پرسیارێکتان هەبووە،
تەنها پەیوەندیم پێوە بکەن.
131
00:19:17,695 --> 00:19:19,739
باشە.
132
00:19:21,782 --> 00:19:26,078
هێی، ئم، ئەگەر بە هەڵە
جارێکی تر پاڵ بدرێنە ناو تەلەسکۆپێکەوە،
133
00:19:26,245 --> 00:19:28,998
دەتوانیت لەو بارەیەوە پەیوەندیم پێوە بکەیت، باشە؟
134
00:19:45,014 --> 00:19:46,098
فرانک؟
135
00:19:47,600 --> 00:19:51,103
فرانک، کاک وایست لەبیرە؟
136
00:20:01,197 --> 00:20:02,782
دوو جار ڕاکێشام بۆ ژوورەوە.
137
00:20:07,995 --> 00:20:11,582
من شتێکی نەفرەتیم پێ نەوتن.
دەمەوێت ئەوە بزانیت.
138
00:20:13,876 --> 00:20:17,380
گێلیان بکە، ڕاستە؟ گێلیان بکە.
139
00:20:18,130 --> 00:20:19,465
گێلیان بکە!
140
00:20:21,008 --> 00:20:22,259
ئایا قسەیان لەگەڵ تۆ کردووە؟
141
00:20:24,178 --> 00:20:26,555
دەتوانیت سەرت لێبگریت یان شتێک؟
142
00:20:30,101 --> 00:20:32,144
باشە تۆ شێتی من هاتم.
143
00:20:32,311 --> 00:20:35,648
تەنها دەبوو دڵنیا بم
ئێمە لێرە لە هەمان لاپەڕەداین.
144
00:20:38,693 --> 00:20:41,320
چۆن ئێمە دۆین'؟
زۆر welI.
145
00:20:41,487 --> 00:20:43,114
نایاب.
146
00:20:45,116 --> 00:20:47,827
شتێکی نەفرەتی نییە.
سوێند بەخوا.
147
00:20:49,787 --> 00:20:52,957
گێلیان بکە! گێل!
148
00:20:56,961 --> 00:21:00,881
من برسی دەبم.
تۆ بێزار بوویت.
149
00:21:03,843 --> 00:21:08,139
دەزانی شتێکی نامۆ نییە
بێزاری بە هەڵە بە برسێتی بزانیت.
150
00:21:11,475 --> 00:21:14,186
تۆ کچەکە دەناسیت
کە کابراکەی بینی لەسەر سەقفەکە؟
151
00:21:14,353 --> 00:21:15,896
بەڵێ؟
152
00:21:17,606 --> 00:21:20,943
بیرم لەوە دەکردەوە کە بانگی بکەم.
لە ڕووی کۆمەڵایەتییەوە؟
153
00:21:21,152 --> 00:21:23,279
بەڵێ. لە ڕووی کۆمەڵایەتییەوە.
154
00:21:24,613 --> 00:21:27,324
باشە بۆ ئێوە.
بەڵێ؟
155
00:21:27,491 --> 00:21:30,995
بەڵێ، کاتی ئەوە هاتووە سواری ئەسپەکە ببینەوە.
156
00:21:31,746 --> 00:21:33,789
ئەو تا ڕادەیەک نازدار بوو، نەخێر؟
157
00:21:33,998 --> 00:21:37,918
زۆر نازدار بوو.
تەنانەت بە شتە چاویشەوە.
158
00:21:38,878 --> 00:21:42,381
منیش پێم سەیرە چی لەوەدا بوو.
پاڵیان پێواوە بۆ ناو تەلەسکۆپێک.
159
00:21:43,132 --> 00:21:47,845
ڕاست. باشە من لەهجەی زۆرم خۆشدەوێت.
160
00:21:48,679 --> 00:21:50,306
بۆ تۆ باش بە.
161
00:21:51,849 --> 00:21:55,186
باشە، نەک ئەگەر بڵێت نەخێر.
بۆچی دەڵێت نەخێر؟
162
00:21:55,353 --> 00:21:59,815
من جگەرەکێشێکی زنجیر مەشروبخۆرێکی جیابوومەوە.
ئەو ژنە ئەوە نازانێت.
163
00:22:00,024 --> 00:22:01,650
'چونکە من قەڵەوم.
164
00:22:03,694 --> 00:22:05,279
تۆ ئەوەندە قەڵەو نیت.
165
00:22:09,200 --> 00:22:12,161
باشە. لێرەدا دەڕۆین.
166
00:22:25,216 --> 00:22:26,384
ڕووخساری ببینە؟
167
00:22:31,389 --> 00:22:34,975
بەڵێ با کەمێک بیری لێبکاتەوە.
ئەو پۆپ دەکات.
168
00:22:43,901 --> 00:22:45,277
خواردنی ئایسکرێمی پەنگوین،
169
00:22:45,444 --> 00:22:49,657
ئەو هەمووی لێدەدات
لەگەڵ بالە بچووکەکانی پەنگوین فلیپی.
170
00:22:49,824 --> 00:22:53,744
دەچێتەوە گەراجەکە و دەپرسێت
میکانیکەکە چی خراپە لە ئۆتۆمبێلەکەی.
171
00:22:53,953 --> 00:22:56,414
میکانیکەکە دەڵێت،
''پێدەچێت دەریایەکت فڕێداوەI.''
172
00:22:56,580 --> 00:23:01,293
وە پەنگوینەکە دەڵێت،
''نا، من تەنها هەندێک ئایسکرێمم خواردەوە.''
173
00:23:02,086 --> 00:23:04,630
lsn't ئەوەندە نازدار نییە؟
بەڵێ.
174
00:23:04,797 --> 00:23:09,510
گاڵتەجاڕی لە کوێوە دێت؟
لە کوێوە دێن؟
175
00:23:09,719 --> 00:23:13,472
کەمێک ناشرین. زۆر خراپ نییە، ڕاستە؟
نەخێر زۆر نازدارە.
176
00:23:13,681 --> 00:23:16,225
تۆ زۆر نازداری.
باشە، سوپاس.
177
00:23:16,434 --> 00:23:18,728
وە تۆ تازەیت؟
من تازەم.
178
00:23:18,894 --> 00:23:20,312
چاوت چی بەسەر هات؟
179
00:23:22,606 --> 00:23:25,401
ببورە،
ببورن بۆ چرکە؟
180
00:23:25,568 --> 00:23:27,361
بۆ کوێ دەچیت؟
تەنها دەبێت...
181
00:23:27,570 --> 00:23:33,200
شتێک کە گوتمان؟
نەخێر نەخێر نەخێر. من تەنها... ببورن.
182
00:23:34,452 --> 00:23:36,245
دەتوانی جارێکی تر گاڵتەجاڕیەکە بدەیتەوە؟
بەڵێ.
183
00:23:36,454 --> 00:23:40,041
پەنگوینەکە لە ڕێگادایە بۆ ئاهەنگێک
و ئۆتۆمبێلەکەی تێکدەچێت.
184
00:23:40,249 --> 00:23:42,126
ئایا پەنگوینەکان دەچنە ڕۆژی لەدایک بوون...؟
185
00:23:42,335 --> 00:23:44,628
لە ڕێگای بۆ ئاهەنگەکەدا،
ئۆتۆمبێلەکە تێکدەچێت.
186
00:23:51,052 --> 00:23:54,889
لای میکانیکێک دایدەبەزێنێت.
بە هەمان شێوەی مرۆڤ دەیکات. باشە.
187
00:24:01,687 --> 00:24:02,938
ئای...
188
00:24:03,522 --> 00:24:06,067
هێی.
سڵاو.
189
00:24:07,568 --> 00:24:08,944
زۆر.
190
00:24:09,111 --> 00:24:13,657
بەڵێ. بەڵێ.
لێرەدا بێدەنگ بن.
191
00:24:16,494 --> 00:24:20,581
ئایا تۆ...؟
نەخێر نەخێر.
192
00:24:20,748 --> 00:24:22,333
بەڕاستی خۆشە.
193
00:24:23,292 --> 00:24:26,962
ئایا دایانت بینیوە؟
لەم دواییانەدا نا.
194
00:24:34,428 --> 00:24:39,308
کەواتە تا ئێستا لێرە چۆن حەزت لێیە؟
تەنها هەفتەیەک بووە.
195
00:24:39,475 --> 00:24:42,978
وە چۆن حەزت لێیە؟
من حەزم لێیە.
196
00:24:44,230 --> 00:24:46,273
دڵخۆشە کە کارێکم هەیە.
م.م.
197
00:24:47,525 --> 00:24:50,945
دڵنیابە؟
پێم باشترە لە کارەکەم دوور نەخرێنەوە.
198
00:24:51,153 --> 00:24:54,240
کەس لە کارەکەت دەرناکات.
هەموویان لەوێدا سەرخۆشن.
199
00:24:55,574 --> 00:24:58,327
بیر لەوە دەکەیتەوە؟
نەخێر.
200
00:25:02,707 --> 00:25:04,750
وشەی seaI دوو وەشانی هەیە.
201
00:25:04,917 --> 00:25:07,461
یەکێک لە مۆرەکان ئاژەڵێکە،
و یەک seaI ئۆتۆمبێلێکە...
202
00:25:07,628 --> 00:25:12,758
ئێستا لەگەڵم گێل دەکەیت؟
نەخێر، من لەگەڵ تۆدا گێل ناکەم.
203
00:25:24,562 --> 00:25:26,522
دەتەوێت کاتێک بچیتە دەرەوە؟
204
00:25:29,191 --> 00:25:32,278
ئایا ئەوە نەخێرە؟
من خنکانم.
205
00:25:35,698 --> 00:25:38,075
بۆیە؟
کەواتە چی؟
206
00:25:38,284 --> 00:25:42,288
کەواتە دەتەوێت کاتێک بچیتە دەرەوە؟
بەڕاستی لە ئێستادا ناتوانم.
207
00:25:42,455 --> 00:25:45,791
بۆچی؟ تۆ خۆشەویستێکی کوڕت هەیە؟
بەڵێ.
208
00:25:47,376 --> 00:25:49,587
کە چۆن برینەرەکەت دەستکەوت؟
209
00:25:52,798 --> 00:25:55,468
ئای، هێی. من...
من...
210
00:26:12,651 --> 00:26:15,446
پاشان ئۆتۆمبێلی پەنگوین کار ناکات...
211
00:26:50,189 --> 00:26:53,275
واز بێنە! تەنها تاکسییەکە بوەستێنە!
چی؟
212
00:26:53,442 --> 00:26:58,322
پێویستە بگەڕێمەوە لای ئەو دارانە.
خانم...
213
00:26:58,531 --> 00:27:00,908
تکایە، خێرا دەبم. من لە...
214
00:27:01,075 --> 00:27:04,995
من دارێک هەڵناگرم.
باش. بەرزکردنەوە نییە.
215
00:27:05,162 --> 00:27:07,623
من هەموو بەرزکردنەوەکە دەکەم. باشە؟
216
00:27:09,667 --> 00:27:14,964
پێوەرەکە لەسەر دەمێنێتەوە.
ئەوە بە تەواوی دادپەروەرانەیە. سوپاس.
217
00:27:15,131 --> 00:27:17,341
تۆ زۆر دادپەروەر و میهرەبانیت.
218
00:27:21,053 --> 00:27:22,221
ئووه.
219
00:27:36,318 --> 00:27:39,572
ئۆی! ئم، باشە.
220
00:27:41,240 --> 00:27:42,867
سوپاس.
221
00:28:32,750 --> 00:28:34,877
ئاه!
222
00:28:48,599 --> 00:28:49,850
سڵاو؟
223
00:29:01,195 --> 00:29:02,988
سوپاس.
224
00:29:05,991 --> 00:29:09,245
خۆمم دەستکەوت
لەوێدا تووشی کەمێک کێشە بوو.
225
00:29:13,958 --> 00:29:17,795
دارێکی گەورەیە.
بریتیە لە.
226
00:29:19,005 --> 00:29:21,549
تەواو ئەوەندە گەورە دەرنەدەکەوت
کاتێک لە دەرەوە بوو.
227
00:29:28,264 --> 00:29:30,057
ئایا تۆ وەریدەگریت؟
228
00:29:30,224 --> 00:29:32,101
تۆ لە بیناکەدا دەژیت؟
229
00:29:33,436 --> 00:29:34,895
نەخێر من م، ئەه...
230
00:29:35,062 --> 00:29:38,024
من هەندێکم دەستکەوتووە...
231
00:29:38,190 --> 00:29:40,401
من هاوڕێیەکم لێرە هەیە.
232
00:29:40,568 --> 00:29:41,736
ئۆی.
233
00:29:42,903 --> 00:29:44,405
ئایا پێویستت بە یارمەتی هەیە؟
234
00:29:45,865 --> 00:29:47,575
بەڵێ.
235
00:29:51,787 --> 00:29:53,414
سوپاس.
236
00:29:53,581 --> 00:29:56,125
ببوورە.
237
00:29:57,001 --> 00:29:59,920
باشە، زۆر سوپاس کاک...
238
00:30:00,087 --> 00:30:02,131
بەرەکەتتان پێ ببەخشێت.
239
00:30:02,340 --> 00:30:03,883
ببورە.
240
00:30:04,717 --> 00:30:07,094
کاک من...
241
00:30:10,222 --> 00:30:13,809
کاک من...
242
00:30:13,976 --> 00:30:15,436
دووبارە بەرەکەتتان پێ ببەخشێت.
243
00:30:18,064 --> 00:30:19,857
ئای خوایە. دەتوانی؟
244
00:30:21,567 --> 00:30:24,028
هێشتا ئامێرم نییە.
245
00:30:30,034 --> 00:30:31,744
سڵاو؟
بەڵێ، شاجوان فرازیەر؟
246
00:30:31,952 --> 00:30:33,287
بەڵێ؟
247
00:30:33,454 --> 00:30:35,748
ئەوە بەدواداچوون مورچێسۆنە.
248
00:30:35,915 --> 00:30:41,671
هیوادارم زۆر درەنگ پەیوەندیت پێوە نەکەم.
نەخێر، من تەنها... ئایا هەموو شتێک باشە؟
249
00:30:41,879 --> 00:30:45,049
بەڵێ. لە ڕاستیدا،
هەر بۆیە پەیوەندیت پێوە دەکەم.
250
00:30:45,257 --> 00:30:48,344
تەنها ویستم دڵنیا بم
هەموو شتێک لەگەڵ تۆدا باش بوو.
251
00:30:48,511 --> 00:30:51,180
بەڵێ. باش.
252
00:30:51,764 --> 00:30:55,017
ئایا تۆ دروستت کردووە
پێشکەوتنی نوێ لە کەیسەکەدا؟
253
00:30:55,184 --> 00:30:57,395
بەڵێ. ئەه، دەزانی، هەندێک.
254
00:31:04,485 --> 00:31:10,491
لە کاتێکی خراپدا تۆم گرت، نەخێر ل؟
نەخێر ئم، تازە دارێکی کریسمسم دەستکەوتووە.
255
00:31:10,700 --> 00:31:13,953
ئەگەر ئەمە کاتێکی خراپە...
نەخێر ئەه...
256
00:31:15,871 --> 00:31:18,249
کەسێک یارمەتیم دەدات لە دارەکە.
257
00:31:18,457 --> 00:31:21,711
ئایا دەتوانم تەنها...
دوو چرکە ڕابگرە.
258
00:31:23,337 --> 00:31:27,174
ببوورە. پێم وایە لێرەوە دەتوانم بیبەم.
259
00:31:27,341 --> 00:31:30,928
دەتەوێت بیهێنمە ژوورەوە؟
ئۆی. پێویست ناکات. سوپاس.
260
00:31:31,345 --> 00:31:35,182
زۆر خۆشحاڵ بووم بە ناسینی تۆ، کاک...
لۆگان.
261
00:31:35,349 --> 00:31:36,934
بەڕێز لۆگان.
262
00:31:51,866 --> 00:31:53,826
باشە دووبارە سوپاس.
263
00:31:58,497 --> 00:32:01,459
لە ژێر دارێکدا گیرIیەکم دۆزیەوە.
ببوورە؟
264
00:32:02,168 --> 00:32:04,295
گاڵتەیەک بوو.
265
00:32:05,921 --> 00:32:07,798
دەزانی چۆن... It s damb.
266
00:32:07,965 --> 00:32:11,469
لە ژێر دارێکدا دیاری دەدۆزیتەوە.
لە ژێر دارێکدا گیرIیەکم دۆزیەوە.
267
00:32:13,596 --> 00:32:16,932
باشە، دەبێ تۆش بووبیت
کوڕێکی زۆر باش.
268
00:32:21,562 --> 00:32:22,730
'شەو.
269
00:32:35,368 --> 00:32:37,244
سڵاو، ببورن.
270
00:32:38,079 --> 00:32:41,749
ئەوە باشە. ئەه... لە کوێ بوو ل؟
271
00:32:41,957 --> 00:32:45,044
تۆ شتێکت دەگوت
سەبارەت بە پێشکەوتن لە کەیسەکەدا.
272
00:32:45,252 --> 00:32:49,340
ڕاست. ئەه... دەزانی،
منیش پرسیارم دەکرد ئایا...
273
00:32:49,507 --> 00:32:51,300
ئەوە من یان تۆ؟
274
00:32:51,509 --> 00:32:54,178
ئای من شتێکی چاوەڕوانی پەیوەندیم نییە.
275
00:32:55,137 --> 00:32:57,973
نەفرەت، دەبێت ئەمە وەربگرم.
ئایا دەتوانیت یەک چرکە ڕابگریت؟
276
00:33:01,769 --> 00:33:05,815
ئایا دەتوانم سبەی بێم و بتبینم؟
بەیانی؟
277
00:33:05,981 --> 00:33:10,861
دوای کارکردن لە لای ئۆفیسەکەتەوە دەسوڕێمەوە.
ئم... ئەوە باش دەبێت.
278
00:33:11,070 --> 00:33:14,323
مەزن. شتێکمان دەست دەکەوێت بۆ خواردن.
تۆ دەبێ بخۆیت.
279
00:33:15,574 --> 00:33:16,659
باشە.
280
00:33:16,867 --> 00:33:20,287
باشە. ئەو کاتە قسەت لەگەڵ دەکەم.
خواحافایز.
281
00:33:26,168 --> 00:33:27,169
بەڵێ؟
282
00:33:30,297 --> 00:33:31,549
ئەه-هە.
283
00:33:44,812 --> 00:33:46,147
چۆن؟
284
00:33:46,313 --> 00:33:48,024
شێوازی مۆدێرن و کۆن.
285
00:33:50,693 --> 00:33:51,944
ئەو پۆپێکی کرد.
286
00:33:54,030 --> 00:33:55,906
تەنها ویستم بیبینیت.
287
00:33:58,868 --> 00:34:00,494
تۆ زۆر شیرینی.
288
00:34:02,788 --> 00:34:04,749
بە هیچ شێوەیەک ئەوە ئەو نییە.
289
00:34:06,250 --> 00:34:09,003
شوتەر دەچێتە سەر ڕیزەکە.
چەکی مووچە خۆی دەکوژێنێتەوە.
290
00:34:09,170 --> 00:34:11,297
چی بە گاڵتە؟
فڕنێکی خۆپاککەرەوەیە.
291
00:34:11,464 --> 00:34:14,550
چۆن بوویت بە پێچەوانەوە؟
باش.
292
00:34:16,802 --> 00:34:19,680
کوڕێکی باش بوویت؟
بەڵێ.
293
00:34:19,847 --> 00:34:22,308
تەلەفۆنت بۆ کچەکە کردووە؟
بەڵێ.
294
00:34:23,017 --> 00:34:26,020
و؟
سبەی ئێوارە خوان.
295
00:34:29,398 --> 00:34:33,486
من feeI خراپم لەم کابرایە. تۆ؟
نەخێر.
296
00:34:33,652 --> 00:34:36,113
کابرا ئەمە ناکات
ئەگەر بێتاوان بێت.
297
00:34:41,369 --> 00:34:42,995
گێل بکە.
298
00:34:43,162 --> 00:34:45,206
پێویستە هەموویان بەم شێوەیە بڕۆن.
299
00:34:48,876 --> 00:34:52,546
تۆ تەلەفۆنت بۆ گیرI کرد. باشە بۆ ئێوە.
300
00:34:56,008 --> 00:35:00,388
جگەرەکێشان قەدەغەیە. پێشتر جگەرەم دەکێشا.
خودایە پێشتر زۆرم خۆشدەویست.
301
00:35:00,554 --> 00:35:04,308
هەروەها منیش. سوپاس.
سوپاس.
302
00:35:07,395 --> 00:35:08,938
کەی وازم هێناوە؟
303
00:35:09,939 --> 00:35:11,816
تەنها لەم دواییانەدا.
304
00:35:13,693 --> 00:35:14,944
باشە بۆ ئێوە.
305
00:35:19,240 --> 00:35:24,286
باشە، من زۆر کنجکۆڵم بۆ ئەوەی بیبیستم
ئەم پێشهاتە نوێیانە لە کەیسەکەدا.
306
00:35:28,040 --> 00:35:29,291
ئایا دەتوانم ل، ئەه...؟
307
00:35:31,502 --> 00:35:33,879
ئایا دەتوانم لێرەدا بە تەواوی ڕاستگۆ بم لەگەڵت؟
308
00:35:34,547 --> 00:35:37,717
هیوادارم وابێت.
باشە. ئم...
309
00:35:37,883 --> 00:35:40,553
هەبووە
پێشهاتە نوێیەکان لەم کەیسەدا.
310
00:35:40,720 --> 00:35:42,346
دەتوانم باسی بکەم،
311
00:35:42,555 --> 00:35:47,518
بەڵام ڕاستگۆیانە، پێم وابوو کە من،
دەزانی، زۆر ڕوونە، دەزانی.
312
00:35:47,727 --> 00:35:49,437
ڕەنگە نەبێت.
313
00:35:49,603 --> 00:35:52,940
من تۆم بۆ ئێرە نەهێناوە
ئەوەندە بە توانای پیشەیی.
314
00:35:55,818 --> 00:35:59,905
دڵنیا نیم دەزانم مەبەستت چییە.
باشە، مەبەستم ئەوەیە...
315
00:36:00,656 --> 00:36:03,284
ویستم دڵنیا بم
کە تۆ باش بوویت.
316
00:36:03,868 --> 00:36:09,373
ئەگەر ڕاستگۆ بم، ل، ئەه... دەزانی...
پێم وابوو تۆ خۆشیت.
317
00:36:10,833 --> 00:36:12,710
ویستم جارێکی تر بتبینمەوە.
318
00:36:16,255 --> 00:36:20,259
وابزانم ئەوەم زۆر ڕوون نەکردۆتەوە.
بە شێوەیەکی ترسناک نییە.
319
00:36:21,969 --> 00:36:26,515
ببورە ئەگەر ل، ئەه...
نەخێر، نەخێر.
320
00:36:28,726 --> 00:36:32,772
مەبەستم ئەوەیە پێم وایە تۆ جوانیت.
321
00:36:33,606 --> 00:36:34,940
بەڵام...
322
00:36:35,107 --> 00:36:36,275
بەڵام...
323
00:36:36,442 --> 00:36:41,572
باشە، بۆ ئەوەی بە تەواوی ڕاستگۆ بم لەگەڵت،
من پێشتر لە پەیوەندییەکدام.
324
00:36:44,450 --> 00:36:46,494
باشە، پێموایە کەمێک سەرم سوڕماوە.
325
00:36:48,037 --> 00:36:49,455
چۆنە؟
326
00:36:50,956 --> 00:36:53,918
لە ئۆفیسەکەت کاتێک پرسیارم لێکردیت...
کاتێک پرسیارت لێکردم...
327
00:36:54,085 --> 00:36:56,128
پرسیارم لێکردی خۆشەویستی کوڕت هەیە؟
328
00:36:56,295 --> 00:36:58,172
بەڕاستی تۆ مافی ئەوەت نەبوو کە ئەوەم لێ بپرسیت.
329
00:36:58,339 --> 00:37:00,466
هیچی نەبوو
بۆ ئەوەی پەیوەندی بە هەر شتێکەوە هەبێت.
330
00:37:01,384 --> 00:37:02,551
بەڵام تۆ وتت...
331
00:37:02,718 --> 00:37:05,346
تەنها لەبەر ئەوەی تۆ ئەو کەسەی کەیت
مافت پێ نادات.
332
00:37:05,513 --> 00:37:10,726
بەڵێ دەزانم، بەڵام تۆ پرسیارت لێکردم
بۆچی سەرم سوڕما، بۆیە... لەوێیە.
333
00:37:12,436 --> 00:37:15,856
پێم وایە ئێستا حەز دەکەم بچمە ماڵەوە.
334
00:37:17,900 --> 00:37:19,777
ئایا دەتوانم پرسیارێکتان لێ بکەم؟
335
00:37:23,239 --> 00:37:25,366
چاوت لە کوێ هێناوە؟
336
00:37:28,285 --> 00:37:30,579
پێویست ناکات بترسیت.
337
00:37:31,580 --> 00:37:33,124
من ناترسم.
338
00:37:35,001 --> 00:37:36,877
وە من بەڕاستی حەز دەکەم ئێستا بگەڕێمەوە ماڵەوە.
339
00:37:59,984 --> 00:38:02,820
کاکە ئەمە بەشی جگەرە نەکێشانە.
340
00:38:22,715 --> 00:38:24,508
دەمزانی تۆ دێیت.
341
00:38:34,685 --> 00:38:36,395
خۆشە کە تۆ ببینم.
342
00:39:05,800 --> 00:39:10,930
نەخێر! هیچم بۆ تۆ دەست نەکەوتووە.
تەنها بیکەرەوە.
343
00:39:16,602 --> 00:39:18,979
بۆ سەری دارەکەتە.
344
00:39:19,188 --> 00:39:21,732
من زۆرم خۆشدەوێت.
باش.
345
00:39:21,899 --> 00:39:24,902
سوپاس.
346
00:39:28,197 --> 00:39:31,617
ئایا تۆ حوکمم لەسەر دەدەیت؟
ئایا تەنها پێت وایە من گڕۆسم؟
347
00:39:31,826 --> 00:39:34,745
دایان، بەڕاستی ئەوە شتێکی من نییە.
348
00:39:36,580 --> 00:39:39,667
هاوسەرگیری کردووە.
بەزەحمەت بەرگەی ئەوە دەگرم کە لە دەوروبەری بم.
349
00:39:39,875 --> 00:39:41,669
هەموو شتەکە من سەرسام دەکات.
350
00:39:41,877 --> 00:39:46,048
باشە، من نامۆ نیم
بۆ حوکمدانی خراپ خۆم.
351
00:39:50,386 --> 00:39:53,973
ئم، کەواتە، بە درێژایی هەفتە چی دەکەیت
لە کاتێکدا ئۆفیسەکە داخراوە؟
352
00:39:54,140 --> 00:39:59,020
بەڕاستی هیچ شتێک نییە. حەسانەوە.
دڵتەنگم دەکات کە لێرە بەجێم دەهێڵم.
353
00:39:59,186 --> 00:40:02,690
ئایا دڵنیای کە ناتەوێت
بۆ ئەوەی بێیتە ئیندیانا جوان؟
354
00:40:02,898 --> 00:40:06,318
ئەوەندە زۆر شت بۆ بینین و ئەنجامدانی.
خێزانەکەم دەتخوارد.
355
00:40:06,527 --> 00:40:09,488
نەخێر، بەڵام سوپاس.
356
00:40:09,655 --> 00:40:13,159
باش نییە لە جەژندا بە تەنیا بیت.
357
00:40:13,325 --> 00:40:15,119
من باش دەبم.
358
00:40:18,914 --> 00:40:21,375
من تۆ بە هاوڕێ دەزانم.
359
00:40:21,542 --> 00:40:23,919
ئایا من بە هاوڕێ دەزانیت؟
360
00:40:24,128 --> 00:40:27,006
بێگومان. بۆچی دەپرسن؟
361
00:40:29,258 --> 00:40:32,511
چونکە هەموو شتێک لەبارەی خۆمەوە پێت دەڵێم،
362
00:40:32,720 --> 00:40:35,514
و نازانم
یەکەم شت دەربارەی تۆ.
363
00:41:29,860 --> 00:41:32,863
سڵاو؟
364
00:41:34,407 --> 00:41:36,951
بەڵێ، ئەوە فرانک لۆگانە.
365
00:41:39,495 --> 00:41:42,748
پیاوی دار کریسمس.
366
00:41:43,624 --> 00:41:47,670
ئای سڵاو. چیت بۆ بکەم؟
367
00:41:56,012 --> 00:41:57,430
کاک لۆگان؟
368
00:42:00,391 --> 00:42:02,184
کاک لۆگان؟
369
00:42:05,146 --> 00:42:06,564
کاک لۆگان؟
370
00:42:23,748 --> 00:42:25,291
کاک لۆگان؟
371
00:42:27,335 --> 00:42:28,711
کاک لۆگان!
372
00:42:29,462 --> 00:42:30,713
بەڕێز لۆگان.
373
00:42:32,131 --> 00:42:33,758
بەڕێز لۆگان.
374
00:42:41,974 --> 00:42:47,438
باشە، وا دیارە هەوکردنی سییەکانی هەیە.
وە بۆ ئەوەش ژوورێک لە میوانخانەکەدا دەست دەکەوێت.
375
00:42:47,605 --> 00:42:51,192
ئەو باش دەبێت. بگەڕێوە.
سوپاس.
376
00:42:56,072 --> 00:42:57,239
کاک لۆگان؟
377
00:42:59,408 --> 00:43:00,576
بەڵێ.
378
00:43:00,785 --> 00:43:04,538
ئەوە کەیت فرازیرە. دەتوانم بێمە ژوورەوە؟
379
00:43:07,458 --> 00:43:10,419
تەنها...
380
00:43:10,920 --> 00:43:12,171
تەنها ساتێک.
381
00:43:26,936 --> 00:43:28,270
باشە، وەرە ژوورەوە.
382
00:43:37,905 --> 00:43:40,574
خۆشە کە دەبینم تۆ دانیشتوویت.
383
00:43:40,741 --> 00:43:43,119
تۆ ترسێکی تەواوت پێدام.
384
00:43:43,285 --> 00:43:45,746
سوپاس...
385
00:43:47,873 --> 00:43:50,334
سوپاس بۆ ئێوە، بەڕێزان.
من زۆر سوپاسگوزارم.
386
00:43:51,335 --> 00:43:54,839
پەشیمان بوومەوە کە بیستم تۆ دەچیت
جەژنەکەت لێرە بەسەر بەرە.
387
00:43:56,048 --> 00:43:59,135
کەسێک هەیە بتوانم تەلەفۆن بۆ بکەم؟
با بزانن لە کوێیت.
388
00:43:59,343 --> 00:44:00,428
نەخێر.
389
00:44:01,554 --> 00:44:02,555
کەس نییە؟
390
00:44:02,763 --> 00:44:07,727
باشە، هیچ بەختێک لە کۆتاییمدا نییە.
دەترسم کەسێک لەگەڵیدا هاتبێتە دەرەوە.
391
00:44:07,893 --> 00:44:09,395
لەگەڵ چی؟
پاڵتۆکەی.
392
00:44:09,562 --> 00:44:12,356
کەسێک وەریگرت
لە ژووری چاوەڕوانییەوە لە شەوی یەڵدا.
393
00:44:12,523 --> 00:44:14,817
ئایا ئەم کەسانە ڕۆژێک پشوو وەرناگرن؟
394
00:44:15,609 --> 00:44:17,403
ئەوە هیچ شتێکی تایبەت نەبوو.
395
00:44:18,112 --> 00:44:19,447
هی من وەربگرە.
396
00:44:20,614 --> 00:44:23,284
نا، ناتوانم پاڵتۆکەت وەربگرم.
397
00:44:23,451 --> 00:44:27,830
بەڵێ. نەخێر، وەریبگرە. من پێداگری دەکەم.
398
00:44:28,039 --> 00:44:29,582
من گوێم لێی دەگرم.
399
00:44:29,749 --> 00:44:32,918
ئەوە s بەستوو لەوێ دەرەوە
و ئەو بۆ هیچ شوێنێک ناڕوات.
400
00:44:44,388 --> 00:44:45,806
WelI...
401
00:44:50,144 --> 00:44:53,731
باشە، سوپاس بۆ هاتنت.
402
00:44:56,984 --> 00:44:59,278
دڵنیام شوێنێک هەیە
تۆ دەبێ وا بیت.
403
00:44:59,945 --> 00:45:01,655
بەڕاستی نا، نەخێر.
404
00:45:06,869 --> 00:45:08,496
باشە.
405
00:45:12,500 --> 00:45:15,670
پێم باشە تۆ بچیت. ببورە.
من تەنها، دەزانی...
406
00:45:15,878 --> 00:45:17,672
ببورن.
باشە.
407
00:45:17,880 --> 00:45:21,634
باشە من تەنها حەزم لەوە نییە جێت بهێڵم
لێرە بەم شێوەیە پاڵکەوتووە.
408
00:45:21,801 --> 00:45:24,095
نەخێر، من باش دەبم. بە ڕاشکاوانە.
409
00:45:26,555 --> 00:45:30,810
ئەگەر بتوانی خۆت ببینیت، کاک لۆگان،
درۆزنێکی زۆر باش ناکەیت.
410
00:45:34,939 --> 00:45:36,107
سوپاس.
411
00:45:40,611 --> 00:45:44,281
بۆچی دەهاتی بۆ بینینی من
لە پلەی یەکەمدا؟
412
00:45:55,167 --> 00:45:56,752
من تەنها ویستم... دەزانی...
413
00:45:59,797 --> 00:46:02,425
دەزانی، من تەنها، ئەه...
414
00:46:04,719 --> 00:46:08,848
تەنها ویستم ئاواتم بۆ بخوازم
جەژنی کریسمس پیرۆز بێت، بەڕاستی.
415
00:46:11,559 --> 00:46:12,560
ئۆی.
416
00:46:14,687 --> 00:46:15,688
WelI...
417
00:46:16,981 --> 00:46:19,108
جەژنی کریسمس لە ئێوەش پیرۆز بێت.
418
00:46:23,154 --> 00:46:24,780
تکایە باشتر بن.
419
00:46:36,792 --> 00:46:39,628
کریسمست پیرۆز بێت.
هەمان شت بۆ ئێوەش. جەژنێکی نایابتان هەبێت.
420
00:46:39,795 --> 00:46:41,922
باشە تۆش.
باشە.
421
00:46:44,717 --> 00:46:46,260
کریسمست پیرۆز بێت.
422
00:47:11,786 --> 00:47:13,037
لێدان، لێدان.
423
00:47:14,705 --> 00:47:16,332
کێ هەیە؟
424
00:47:17,666 --> 00:47:20,211
ئەوە جنۆکەی دیاری کریسمسە.
425
00:47:25,716 --> 00:47:29,970
باشە، من دەڵێم
زیاتر لە angeI لە جنۆکە.
426
00:47:31,055 --> 00:47:33,015
پێت وایە جیاوازی چییە؟
427
00:47:33,182 --> 00:47:37,103
مەبەستم ئەوەیە، ئەوان جۆرێک لە هەمان شتن،
ئەوان نین؟
428
00:47:39,021 --> 00:47:42,775
من دەڵێم جنۆکەیەک جنۆکەیە،
429
00:47:42,983 --> 00:47:48,656
لە کاتێکدا فریشتەیەک بەختەوەرە.
430
00:47:50,950 --> 00:47:52,410
باش دەردەکەوێت لەسەر تۆ.
431
00:47:56,163 --> 00:47:58,874
پاڵتۆکە.
432
00:47:59,834 --> 00:48:02,128
ئای بەڵێ.
433
00:48:03,421 --> 00:48:05,631
هەندێک کولێرەی کریسمسم هێنا.
434
00:48:05,840 --> 00:48:09,593
دارەکان کولێرەی شەکرن
و تۆپەکان تۆپی ڕومن.
435
00:48:09,760 --> 00:48:14,140
تا ئێستا تۆپی ڕومت خواردووە؟
ئەه، نەخێر. نەخێر، نەمکردووە.
436
00:48:14,348 --> 00:48:18,185
من کولێرە شەکرەکان دەخۆم
و تۆپەکانی ڕوم بۆ پەرستارەکان بەجێبهێڵن.
437
00:48:18,394 --> 00:48:21,313
پەرستاران تۆپی ڕومیان زۆر خۆشدەوێت.
438
00:48:24,567 --> 00:48:26,944
نازانم ئەوە مانای چییە.
439
00:48:28,988 --> 00:48:33,617
بیرت لە هەندێک کۆمپانیا بۆ کەمێک؟
ئای نەخێر نەخێر. لێرە، وەرە.
440
00:48:33,784 --> 00:48:37,538
من ئەمە دەگوازمەوە.
441
00:48:43,878 --> 00:48:47,715
کەواتە ئەو کاتە هەست بە باشتر بوون دەکەیت؟
هەستکردن بە باشتربوونی زۆر. سوپاس.
442
00:48:57,266 --> 00:48:58,851
لە دەرەوە چۆنە؟
443
00:48:59,852 --> 00:49:03,272
ئای ئازیزم ئێمە قسە دەکەین
سەبارەت بە کەش و هەوا لە ئێستاوە.
444
00:49:03,898 --> 00:49:07,151
ئای کاکە، ببورە.
من گاڵتە دەکەم.
445
00:49:08,736 --> 00:49:12,073
لە ڕاستیدا بە شێوەیەکی سەرنجڕاکێش گەرمە
بۆ ڕۆژی کریسمس.
446
00:49:12,239 --> 00:49:16,952
مەبەستم ئەوەیە، بە لەبەرچاوگرتن
دوێنێ چەندە بە تەواوی بەستوو بوو.
447
00:49:17,119 --> 00:49:20,122
زۆر دڵخۆش بووم کە هەم
پاڵتۆکەت کاتێک دوێنێ شەو ڕۆیشتم.
448
00:49:20,289 --> 00:49:24,460
بەڵێ، هێی، ئەه... باشە،
من feeI reaI خراپ لەو بارەیەوە.
449
00:49:24,627 --> 00:49:27,463
بۆچی؟ تۆ نەت دزی.
450
00:49:30,466 --> 00:49:35,096
بەهەر حاڵ هیوادارم بەفر ببارێت،
بەڵام پێموانییە وابێت.
451
00:49:38,557 --> 00:49:39,934
تۆ حەزت لە بەفرە؟
452
00:49:40,851 --> 00:49:42,645
ئەنجامی دەدەم.
453
00:49:42,812 --> 00:49:47,692
من حەزم لێیە کاتێک هەموو شتێک کە پیس بوو
و خۆڵەمێشی لەناکاو بریقەدار و سپی.
454
00:49:52,863 --> 00:49:56,117
کەواتە، ئەه، با بزانین.
455
00:50:01,080 --> 00:50:02,707
کەواتە...
456
00:50:04,959 --> 00:50:09,755
چۆنیت، ئەه، دەڕۆیت
بۆ ئەوەی ئاهەنگی جەژنی کریسمس بگێڕیت؟
457
00:50:12,800 --> 00:50:16,887
من ئێستا لێرە لەگەڵ ئێوە ئاهەنگ دەگێڕم.
458
00:50:25,271 --> 00:50:29,984
دەبێت پلانت هەبێت بۆ شتێک.
459
00:50:31,318 --> 00:50:32,695
بەڕاستی نا.
460
00:50:33,362 --> 00:50:36,866
ئەگەر ڕۆح بمجوڵێنێت،
لەوانەیە بچم فیلمێک ببینم.
461
00:50:40,119 --> 00:50:42,329
لێرە هیچ خەڵکێکتان نییە؟
462
00:50:42,538 --> 00:50:43,706
نەخێر.
463
00:50:47,335 --> 00:50:49,545
ئایا ئێمە دوو نۆک لە پۆدێکدا نین؟
464
00:50:55,343 --> 00:50:58,054
ئایا پێویستە هەندێکی تر قسە بکەین
دەربارەی کەش و هەوا؟
465
00:51:04,018 --> 00:51:06,395
تۆ وەک کەسێکی زۆر تایبەت لێم دەدەیت.
466
00:51:12,902 --> 00:51:17,531
من ئیزعاج نیم.
منیش کەسێکی تەواو تایبەتم.
467
00:51:36,258 --> 00:51:37,510
سڵاو.
468
00:51:42,640 --> 00:51:46,477
ئەو دارە کریسمسییەی ئێمە چۆنە؟
باش.
469
00:51:49,605 --> 00:51:54,402
باشە تۆ هاتیت. ئەگەرنا،
ڕەنگە هێشتا لە ژێرەوەی بم.
470
00:52:00,282 --> 00:52:03,703
من دەڵێم تا ئێستا
ئێمە زۆر باش بووین بۆ یەکتر.
471
00:52:07,707 --> 00:52:10,793
472
00:52:41,907 --> 00:52:43,868
ئاسمانی شین
473
00:52:44,035 --> 00:52:47,204
کەی فێری باران دەبیت؟
474
00:52:49,290 --> 00:52:52,960
وە با خۆت بۆ جارێک شین ببیت
475
00:52:53,669 --> 00:52:56,464
وە واز لەو قورساییە بهێنە
476
00:52:56,630 --> 00:52:59,258
تۆ هەڵتگرتووە
477
00:52:59,425 --> 00:53:01,302
لەم ماڵەدا
478
00:53:01,510 --> 00:53:04,930
کەس بۆ چەند ڕۆژێک ناخەوێت
479
00:53:06,432 --> 00:53:10,478
وەک ئەوە وایە ئێمە کار بکەین
لەسەر بناری شاخێک
480
00:53:11,687 --> 00:53:14,357
هەوڵدان بۆ نەخلیسکاندن
481
00:53:14,523 --> 00:53:17,526
بۆ ناو زەریا
482
00:53:19,236 --> 00:53:23,366
دەتوانم ئاگاداری تۆ بم
483
00:53:27,787 --> 00:53:31,207
بەڵام تەنها ئەگەر بتەوێت
484
00:53:36,462 --> 00:53:40,716
من ئەوەندە بەهێزم کە تۆ هەڵبگرم
485
00:53:59,485 --> 00:54:05,324
شاخەکەم شاراوەتەوە
لەناو کۆمەڵێک داردا
486
00:54:07,743 --> 00:54:11,497
وە ئەو کەسەیە کە دەبێت سەرکەوم
487
00:54:12,289 --> 00:54:14,750
ئەگەر هەرگیز بمەوێت بیبینم
488
00:55:22,068 --> 00:55:27,281
ئاسمانی شین
کەی فێری باران دەبیت؟
489
00:55:29,367 --> 00:55:33,913
وە با خۆت بۆ جارێک شین ببیت
490
00:55:34,121 --> 00:55:36,999
وە واز لەو ئازارە بهێنە
491
00:55:41,712 --> 00:55:46,092
دەتوانم ئاگاداری تۆ بم
492
00:55:46,300 --> 00:55:49,220
تۆ تەنها لەوانەیە وا بیت
شیرینترین پیاو کە تا ئێستا ناسیومە.
493
00:55:49,387 --> 00:55:53,516
ئەو شێوازەی کە حەز دەکەیت هەست بکەیت
494
00:56:07,029 --> 00:56:11,075
چەند ساڵە ئەو کڵاوەت هەیە؟
ماوەیەکی زۆرە.
495
00:56:11,242 --> 00:56:15,955
ئەگەر ئەو کڵاوە بتوانێت قسە بکات.
باشە تا ئێستا ڕزگارم دەبوو لێی.
496
00:56:17,039 --> 00:56:20,042
لێرە.
497
00:56:28,467 --> 00:56:33,264
ئەوانە بۆ کێن؟
بۆ من، لە ڕاستیدا.
498
00:56:33,472 --> 00:56:36,809
باشە ڕۆژی ڤالانتاینتان پیرۆز بێت.
ڕقم لێتە.
499
00:56:36,976 --> 00:56:39,270
ئایا لە هاوڕێ بەڕێزەکەتەوەن؟
500
00:56:39,478 --> 00:56:40,563
کارتێک نییە.
501
00:56:40,730 --> 00:56:44,150
ئەو کەسەی کە پاڵتۆکەی پێداویت؟
نازانم.
502
00:56:44,316 --> 00:56:47,236
باشە، بە دڵنیاییەوە پێدەچێت
زۆر شیرین لەسەر تۆ.
503
00:56:47,403 --> 00:56:49,697
ممم!
504
00:56:51,323 --> 00:56:52,950
جوانن.
505
00:56:54,994 --> 00:56:57,455
خودایە ڕقم لە ڕۆژی ڤالانتاینە.
506
00:58:13,406 --> 00:58:15,533
کەتی...
507
00:58:17,284 --> 00:58:19,078
گوڵەکانی منت دەستکەوت.
508
00:58:22,081 --> 00:58:23,499
ئەوە باشە.
509
00:58:24,542 --> 00:58:26,043
من تۆ تاوانبار ناکەم.
510
00:58:28,295 --> 00:58:30,172
چۆن منت دۆزییەوە؟
511
00:58:31,424 --> 00:58:32,800
کەتی...
512
00:58:33,926 --> 00:58:35,469
ئەوە ئەوەیە کە من دەیکەم.
513
00:58:39,640 --> 00:58:42,184
ئەو شێوازەی کە تۆ سەیری دەکەیت
لەسەر من لە ئێستادا...
514
00:58:43,394 --> 00:58:44,770
...دڵم دەشکێنێت.
515
00:58:45,855 --> 00:58:47,565
بەڕاستی دەیکات.
516
00:58:52,111 --> 00:58:56,741
کە بەڕاستی ئازا بوو،
تۆ بەو شێوەیە ڕۆشتن.
517
00:58:59,910 --> 00:59:03,748
من درۆت لەگەڵ ناکەم.
تۆ بەو شێوەیە دەڕۆیت...
518
00:59:09,670 --> 00:59:12,340
زۆر ڕقم لەناو خۆمدا هەبوو کەیت.
519
00:59:13,591 --> 00:59:16,594
وە تەنها گەشەی کرد و گەشەی کرد.
520
00:59:16,802 --> 00:59:19,889
UntiI لە کۆتاییدا،
هیچ شوێنێکی نەبوو بۆ ئەوەی بچێت.
521
00:59:20,514 --> 00:59:24,977
وە ئەوە بوو کە زانیم
بەڕاستی من چ جۆرە ترسنۆکێکم.
522
00:59:25,186 --> 00:59:26,187
باشە؟
523
00:59:33,944 --> 00:59:35,738
من لێرە دەمێنمەوە.
524
00:59:37,031 --> 00:59:39,075
من ماسولکەیەک ناجوڵێنم.
525
00:59:50,086 --> 00:59:54,548
هەفتەیەک دوای جێهێشتنی من،
هەوڵمدا خۆم بکوژم.
526
00:59:56,634 --> 01:00:00,763
باشە خودا منی نەدەویست.
527
01:00:03,432 --> 01:00:06,435
کەتی، وەک ماسی فڕێیدامەوە دواوە.
528
01:00:07,937 --> 01:00:10,481
نەیدەهێشت ڕێگای ئاسان بگرمە بەر.
529
01:00:12,108 --> 01:00:14,235
کاتێک لە نەخۆشخانە بووم، دواتر...
530
01:00:15,444 --> 01:00:18,864
...پیاوێکم ناسی، قەشەیەک.
531
01:00:19,949 --> 01:00:23,202
ئەوە چۆنە؟
من لەگەڵ پیاوێکی پیرۆز. ڕاستە.
532
01:00:24,704 --> 01:00:29,917
باوکی دەوڵەمەند، پیاوێکی گەورە.
ناتوانم چاوەڕێی ئەوە بکەم کە تۆ چاوت پێی بکەوێت.
533
01:00:35,840 --> 01:00:38,300
کەیت، پێشبینی بکە بە کێ ناساندم؟
534
01:00:40,678 --> 01:00:42,555
عیسا مەسیح.
535
01:00:44,181 --> 01:00:47,268
دەزانم، ڕەنگە بتەوێت پێبکەنیت.
من تێدەگەم.
536
01:00:48,227 --> 01:00:50,021
بەڵام، کەیت،
537
01:00:50,187 --> 01:00:54,483
بە درێژایی ژیانم هەرگیز نەمدەزانی.
538
01:00:55,693 --> 01:00:58,696
هەرگیز پەروەردگار و ڕزگارکەری منی نەناسی.
539
01:00:59,864 --> 01:01:03,868
ئێستا دەیناسم. ئەو من دەناسێت.
540
01:01:04,035 --> 01:01:06,996
دەزانێت چیم کردووە. خۆشی دەوێم stilI.
541
01:01:07,788 --> 01:01:09,582
ئایا دەتوانیت باوەڕت پێی هەبێت کەتی؟
542
01:01:10,583 --> 01:01:13,586
تەنانەت دەتوانیت هەواڵێکی خۆشی وا لە خەیاڵتدا بێت؟
543
01:01:16,589 --> 01:01:20,259
دەزانم بیردەکەیتەوە
زۆر باشە بۆ ئەوەی ڕاست بێت.
544
01:01:20,468 --> 01:01:22,345
بەڵام من لێرەم بۆ ئەوەی پێتان بڵێم...
545
01:01:23,220 --> 01:01:25,348
...هیچ شتێک زۆر باش نییە بۆ ئەوەی ڕاست بێت.
546
01:01:27,058 --> 01:01:29,268
ئەوە ئەو شوێنەیە کە هەموو چاکەیەک لێیە، منداڵەکەم.
547
01:01:30,019 --> 01:01:31,604
لە ڕاستیدا.
548
01:01:33,189 --> 01:01:34,774
ئێستا ئەوە دەزانم.
549
01:01:38,861 --> 01:01:41,072
ئێستا تەنها یەک شت ماوە.
550
01:01:42,323 --> 01:01:44,116
بۆ ئەوەی ئێوە باوەڕم پێ بکەن.
551
01:01:46,702 --> 01:01:48,120
تکایە باوەڕم پێ بکەن.
552
01:01:49,663 --> 01:01:53,417
باوەڕم پێ بکە و لێبوردنم پێ ببەخشە.
553
01:01:53,626 --> 01:01:56,087
زۆر داوای لێبوردن دەکەم کەتی.
554
01:01:56,295 --> 01:01:59,715
زۆر ببورە کە هەرگیز ئازارم داوە،
بەڵام من پیاوێکی گۆڕاوم.
555
01:01:59,882 --> 01:02:03,928
من پیاوێکی گۆڕاوم.
ستایشی عیسا بکەن! ستایشی ناوە پیرۆزەکەی بکەن!
556
01:02:04,095 --> 01:02:06,472
بڵێ لێم خۆش دەبیت. دەتوانی بیڵێی؟
557
01:02:07,515 --> 01:02:09,016
دەتوانی بیڵێی؟
558
01:02:11,435 --> 01:02:13,145
دەزانم سەختە.
559
01:02:17,358 --> 01:02:19,485
پرسیارت لێکردم چۆن تۆم دۆزیەوە؟
560
01:02:22,113 --> 01:02:23,739
خودا تۆی نارد بۆ لای من.
561
01:02:25,866 --> 01:02:29,537
وەرە ماڵەوە، کەتی. با نیشانتان بدەم
ئەو پیاوەی کە ئەو دەیەوێت من بم.
562
01:02:34,041 --> 01:02:37,378
خودایە خۆزگە دەمتوانی دەستت بگرم
تەنها بۆ یەک چرکە.
563
01:02:42,133 --> 01:02:43,134
باشە.
564
01:02:54,812 --> 01:02:56,439
ئەمە ئەو شوێنەیە کە من لێی دەمێنمەوە.
565
01:03:01,235 --> 01:03:05,948
کاتێک ئامادە دەبیت بۆ قسەکردن...
و ئامادەی بێیتەوە ماڵەوە.
566
01:03:12,872 --> 01:03:16,125
تەنانەت پرسیارم نەکرد
گوڵەکانی تر لە کێ بوون.
567
01:03:17,084 --> 01:03:18,794
ئایا ئەوە شتێکت پیشان نادات؟
568
01:03:21,672 --> 01:03:23,090
ستایشی یەزدان بکەن.
569
01:03:24,425 --> 01:03:25,968
ستایشی عیسا بکەن.
570
01:03:31,349 --> 01:03:33,976
کەواتە کەی جێت هێشتووە؟
571
01:03:34,143 --> 01:03:36,187
سەرەتای مانگی کانوونی دووەم.
572
01:03:36,395 --> 01:03:38,856
ئایا بە کەست وتووە
بۆ کوێ دەچووی؟
573
01:03:40,149 --> 01:03:42,610
هیچ کەس. تەنانەت باشترین هاوڕێمیش نەبوو.
574
01:03:42,777 --> 01:03:47,031
پێم گوت پەیوەندی پێوە دەکەم
جارێک جێگیر بووم.
575
01:03:47,198 --> 01:03:48,366
وە تۆش کردت؟
576
01:03:49,200 --> 01:03:51,243
نەخێر.
577
01:03:53,120 --> 01:03:56,040
ئەوە باشە.
دەتوانیت بچیتە پێشەوە و وەڵامی بدەیتەوە.
578
01:04:03,381 --> 01:04:05,257
سڵاو؟
ئەوە فرانکە.
579
01:04:06,217 --> 01:04:08,094
تەنها هاوڕێیەکی منە.
580
01:04:10,930 --> 01:04:12,098
سڵاو.
581
01:04:12,264 --> 01:04:16,352
ئم، ئەمشەو کێشەیەکی کەم هەبوو.
وەرە ژوورەوە.
582
01:04:20,356 --> 01:04:22,733
ئەمە بەدواداچوون مورچێسۆنە
و بەدواداچوون گۆڵدمان.
583
01:04:22,900 --> 01:04:25,111
ئەمە هاوڕێمە، کاک لۆگان.
584
01:04:25,277 --> 01:04:26,904
سڵاو.
585
01:04:27,071 --> 01:04:29,281
باشە، تەنها یەک دوو بابەتی تر لێرە.
586
01:04:29,448 --> 01:04:32,535
بۆیە تۆ دەڵێیت
ئەو، ئەه، لە ڕاستیدا هەڕەشەی لێ نەکردیت؟
587
01:04:34,370 --> 01:04:35,996
نەخێر.
588
01:04:36,163 --> 01:04:40,710
وەک وتم،
زیاتر وەک ئەوە وابوو کە خودای دۆزیبێتەوە.
589
01:04:40,918 --> 01:04:44,005
کە بە لەبەرچاوگرتنی مێژووی خۆی،
تۆ نایکڕیت؟
590
01:04:44,880 --> 01:04:48,884
هیوادارم خودای دۆزیبێتەوە.
تەنها خۆزگە منی نەدۆزیەوە.
591
01:04:49,051 --> 01:04:51,012
ئیملاکردنی ئەو
ناوی کۆتایی بۆ من تکایە؟
592
01:04:51,178 --> 01:04:56,308
ئەوە E-L-K-H-A-R-T، میکای.
593
01:04:56,851 --> 01:04:59,562
تۆ هەندێک شوێنت هەیە
ئەمشەو دەتوانیت بمێنیتەوە؟
594
01:05:00,312 --> 01:05:02,523
دەتوانم هاوڕێکەم دایان تاقی بکەمەوە.
595
01:05:09,655 --> 01:05:11,949
پێم وایە ئێمە بەدەستمان هێناوە
شکاندن و چوونە ژوورەوە.
596
01:05:12,116 --> 01:05:14,326
ئەو دەڵێت
دەرگاکەی بە قوفڵ نەکراو بەجێهێشت.
597
01:05:15,453 --> 01:05:18,622
هاوسەرەکەیەتی و پۆلیسە.
دواتر هەموو شتێک ڕوون دەکەمەوە.
598
01:05:18,831 --> 01:05:22,335
دەتوانین لەو بارەیەوە قسەی لەگەڵ بکەین.
سەردانێکی بۆ دەکەین.
599
01:05:23,794 --> 01:05:26,547
کاکە ئێمە هەموو شتێکمان دەستکەوتووە
داپۆشراوە. ئێستا دەتوانیت بچیت.
600
01:05:31,469 --> 01:05:33,012
'شەو.
601
01:05:39,185 --> 01:05:42,188
ئێستا یەکەم شت لەبارەی منەوە دەزانیت.
602
01:05:42,396 --> 01:05:46,067
باشە، تۆ تەنها هەموو چیرۆکەکانمت ترامپ کرد.
603
01:05:48,110 --> 01:05:50,154
سوپاس بۆ هاوکاریتان.
604
01:05:50,321 --> 01:05:52,281
هاوڕێیان بۆ ئەوەن.
605
01:05:56,077 --> 01:05:57,787
ئەی ئەگەر گۆڕاوە؟
606
01:05:57,953 --> 01:06:02,917
هەنگوین، من هاوسەرەکەت ناناسم...
بەڵام دەنگی شێتانە دەدات.
607
01:06:07,713 --> 01:06:12,259
ئەگەر خودی شەیتانەکە بەرەو ئاسمان بەرز بووبێتەوە
و بە خودای گوت:
608
01:06:12,468 --> 01:06:15,638
''دەزانی، من ماندووم و ببورە
609
01:06:15,805 --> 01:06:19,475
و نامەوێت ببم
deviI ئیتر''
610
01:06:19,642 --> 01:06:21,936
خودا چی دەکرد؟
611
01:06:23,729 --> 01:06:25,439
ئەو باشتر دەیزانی.
612
01:06:37,326 --> 01:06:40,579
هێی دەزانی دەبێ بە تەنیا ئەم کارە بکەم.
بەڵێ؟
613
01:06:40,788 --> 01:06:43,457
پۆلیسێک لە دەرگا دەدات،
گفتوگۆیەکە.
614
01:06:43,624 --> 01:06:45,668
دوو پۆلیس، ئەوە هەڵمەتێکە.
615
01:06:45,876 --> 01:06:48,337
ئەو کچە هاوڕێی تۆیە. تۆ پاڵەوان بە.
616
01:07:10,192 --> 01:07:11,527
کاک ئێلخارت؟
617
01:07:23,164 --> 01:07:25,374
تا ئێستا ئەم ژوورەت پاک کردۆتەوە هەنگوین؟
618
01:07:26,625 --> 01:07:29,420
کلیلێکت دەستکەوتووە؟ کلیل؟
619
01:07:30,755 --> 01:07:32,882
ئەوە باشە. ئەوە باشە. وەرە.
620
01:07:35,009 --> 01:07:38,095
هەموو شتێک باشە. هەموو شتێک باشە.
هەموو شتێک باشە.
621
01:07:51,067 --> 01:07:52,651
بەڕێز ئێلخارت.
622
01:07:52,818 --> 01:07:55,654
هەموومان منداڵی خوداین.
623
01:07:55,821 --> 01:07:57,615
هەموومان گوناهبارین. ئێمە گوناهبارین.
624
01:07:57,823 --> 01:08:01,160
دەبێت ڕێگە بە ڕووناکی بدەین
و گەرمی و خۆشەویستی خودا...
625
01:08:01,327 --> 01:08:03,371
بەڕێز ئێلخارت.
626
01:08:03,579 --> 01:08:08,709
...یان دەسوتێنین، لە دۆزەخدا دەسووتێنین،
لە نەفرەتێکی ئەبەدیدا بسووتێن.
627
01:08:08,918 --> 01:08:13,297
EternaI نەفرەت، باوکە.
دڵمان دەدەین بە خودا...
628
01:08:32,233 --> 01:08:33,859
گێلم بکە.
629
01:08:46,247 --> 01:08:47,248
سڵاو؟
630
01:08:47,456 --> 01:08:50,960
کوڕم لێرە سەرەوە جوانییەکم بۆ تۆ دەستکەوتووە.
چی ڕوودەدات؟
631
01:08:51,127 --> 01:08:53,587
خۆی ئۆف کرد.
تۆ گەپم پێدەدەیت.
632
01:08:53,796 --> 01:08:56,465
مردووە. لە هەموو شوێنێک.
633
01:08:56,632 --> 01:08:58,342
من ڕاست دەبمەوە.
634
01:09:15,067 --> 01:09:17,611
تۆ باشیت؟
مم-هم.
635
01:09:19,989 --> 01:09:22,450
ئایا دەتوانم سواربوونت پێشکەش بکەم بۆ ماڵەوە؟
636
01:09:22,658 --> 01:09:24,952
هاوڕێکەم دێت بۆ ئەوەی من هەڵبگرێت.
637
01:09:29,248 --> 01:09:31,542
جارێکی تر جگەرە دەکێشیتەوە.
638
01:09:31,709 --> 01:09:34,420
ناتوانێت بگۆڕێت
پەڵەکانی سەر پلنگێک.
639
01:09:37,214 --> 01:09:41,594
من ببورە لەو شەوەوە.
من لە باشترین ئاستی خۆمدا نەبووم.
640
01:09:44,805 --> 01:09:48,476
جیهانێکی سەرسوڕهێنەر دەبێت
ئەگەر هەمیشە لە باشترین ئاستدا بووین.
641
01:09:59,320 --> 01:10:00,821
سوپاس.
642
01:10:00,988 --> 01:10:04,658
نازانم چی بڵێم.
ببورن بۆ لەدەستدانتان.
643
01:10:49,203 --> 01:10:50,913
یەکێکی ترت دەست دەکەوێت
بەرواری دەرچووە؟
644
01:10:51,080 --> 01:10:53,624
ئێمە ناسنامەمان بۆ هاوسەرە مردووەکەی
پاشان داوای لێکردم بچێتە سینەما.
645
01:10:53,791 --> 01:10:58,004
تۆ لانیکەم بە ئۆتۆمبێلەکەی دەبەیتەوە ماڵەوە؟
نەخێر هاوڕێی هەڵیگرت.
646
01:10:58,170 --> 01:11:00,840
کابرای شەوەکەی تر؟
بەڵێ.
647
01:11:01,007 --> 01:11:04,343
سەرنج ڕاکێش.
بەڕاستی؟
648
01:11:04,552 --> 01:11:07,013
ناوی بگرن؟
نەخێر.
649
01:11:07,221 --> 01:11:08,848
فرانک.
650
01:11:10,683 --> 01:11:12,393
سەگێک و سوورکراوەی پەنیرم پێ بدە.
651
01:11:12,601 --> 01:11:15,271
دوو ڕێکخستنی فلۆراI هەبوو
لەسەر مێزەکە.
652
01:11:15,438 --> 01:11:16,897
وتی یەکێکیان لە هاوسەرەکەیەتی.
653
01:11:17,064 --> 01:11:20,151
ئەوی تریان کارتێکی لەسەر بوو،
''لە فرانکەوە''.
654
01:11:20,359 --> 01:11:21,902
باشە.
655
01:11:23,779 --> 01:11:26,866
من تەنها دەڵێم. فرانک ئەوی کڕی
گوڵ لە ڕۆژی ڤالانتاین.
656
01:11:27,074 --> 01:11:30,244
وە فرانک بە دڵخۆشی دەرنەکەوت
کاتێک ڕۆیشت.
657
01:11:30,453 --> 01:11:32,496
هەوڵی چی دەدەیت؟
658
01:11:32,705 --> 01:11:36,208
نازانم.
بیرکردنەوە لێی خۆشە.
659
01:11:37,543 --> 01:11:39,503
ئێمە بەشی ئەوەندە خۆشیمان بەسەر نابەین.
660
01:11:39,712 --> 01:11:41,589
ڕێگاکەم بەدڵ نییە
پەنیرەکەیان خستە سەر.
661
01:11:41,756 --> 01:11:44,592
پێناچێت خاوت بکاتەوە.
من حەزم لێی نییە.
662
01:11:44,759 --> 01:11:48,429
دەزانی چی تر بە مێشکمدا هات؟
ئەو تەواو موگناتیسی خۆکوژییە.
663
01:11:48,596 --> 01:11:52,808
کابرایەک بەسەر وڵاتدا گەشت دەکات،
بەرز و نزم گەڕان بەدوای هاوسەرەکەیدا.
664
01:11:52,975 --> 01:11:55,269
دەیدۆزێتەوە، داوای لێدەکات لێی خۆش بێت
665
01:11:55,436 --> 01:11:59,732
و پاشان خۆی دەکوژێت
پێش ئەوەی بتوانێت وەڵامی بداتەوە.
666
01:11:59,940 --> 01:12:03,611
وە هیچ تێبینییەک نییە.
بۆچی ئەو کارەی دەکرد؟
667
01:12:05,404 --> 01:12:08,115
پیاوی قەڵەو نایەوێت
بۆ ئەوەی زیاتر قەڵەو بێت،
668
01:12:08,282 --> 01:12:10,826
بەڵام بەردەوام سوورکراوە دەخوات.
669
01:12:11,077 --> 01:12:12,870
کێ دەزانێت بۆچی خەڵک دەیکەن
چی دەکەن؟
670
01:12:13,079 --> 01:12:14,663
نەک من.
671
01:12:14,830 --> 01:12:16,624
نەک من.
672
01:12:16,791 --> 01:12:19,794
ئەم گۆشتە گا... ئەوە ژنەکەی منە.
673
01:13:04,005 --> 01:13:05,715
ببورە کەیت.
674
01:13:10,052 --> 01:13:11,595
من م نیم.
675
01:13:15,599 --> 01:13:20,813
جاران خۆزگەم دەخواست ڕۆژێک بێت
لە خەو هەڵسە، لە ئاوێنەدا سەیری خۆی بکات،
676
01:13:20,980 --> 01:13:26,402
و درک بەوە بکات کە ئەوە خۆی بووە
ئەو بەرگەی نەگرت نەک من.
677
01:13:29,321 --> 01:13:34,618
وە زۆر ڕقی لە خۆی دەبوو
کە ئەو دەچێتە دەرەوە
678
01:13:34,785 --> 01:13:40,416
و بەرزترین پرد بدۆزەرەوە
و باز بدەنە قووڵترین ئاوەکان
679
01:13:40,583 --> 01:13:43,044
و هەرگیز بنەکەی نەدۆزیتەوە.
680
01:13:48,507 --> 01:13:51,344
شتێکی ترسناکە کە هیوای بۆ بخوازیت.
681
01:14:00,269 --> 01:14:03,522
خوای گەورە وەڵامی دوعایەکی ئاوا نەدەدایەوە،
دەیکرد، فرانک؟
682
01:14:07,318 --> 01:14:09,278
ئەوە نییە خودا دەیکات.
683
01:15:27,606 --> 01:15:29,025
ئایا دەتوانم یارمەتیت بدەم؟
684
01:15:29,191 --> 01:15:30,818
باشە، ئەه...
685
01:15:34,155 --> 01:15:36,198
ئایا دەتوانم یارمەتیت بدەم بۆ دۆزینەوەی شتێک؟
686
01:15:36,365 --> 01:15:39,702
نەخێر من تەنها سەیری دەوروبەرم دەکەم
لە ئێستادا. من باشم.
687
01:15:39,910 --> 01:15:42,913
بەردەوام بە لە گەڕان.
پێویستت بە هەر شتێکە، من لێستەرم.
688
01:15:43,122 --> 01:15:45,958
باشە. باشە. مەزن. لێستەر.
689
01:16:15,529 --> 01:16:16,864
سڵاو!
690
01:16:18,991 --> 01:16:22,661
شوقەکەی شاجوان فرازیەر، ڕاستە؟
691
01:16:22,870 --> 01:16:24,121
ڕاست.
692
01:16:24,330 --> 01:16:27,333
بەڵێ. دۆخی ئەو کچە چۆنە؟
باش.
693
01:16:27,500 --> 01:16:33,673
بەڵێ، باشە، سەختە بۆ من کە بنیات بنێم
زۆر هەست و سۆز بۆ ئەو کابرایە.
694
01:16:36,801 --> 01:16:41,597
مەبەستم ئەوەیە لێم ببورن کە وتم،
بەڵام هەموویان دەبێ بەو ڕێگایەدا بڕۆن.
695
01:16:41,806 --> 01:16:43,849
باشە تکایە سڵاوی خۆمی پێ ببەخشە.
696
01:16:45,935 --> 01:16:48,479
دەمێکە دەیناسیت؟
نەخێر.
697
01:16:48,646 --> 01:16:50,439
هەممم. منیش نە.
698
01:16:50,648 --> 01:16:53,025
تەنها پێش جەژنی کریسمس چاوم پێی کەوت.
ئەو هەرگیز پێت دەڵێت؟
699
01:16:54,402 --> 01:16:57,988
بەڕاستی؟ بەڵێ، کوڕێکی بینی
لەسەر سەقفی بینایەک.
700
01:16:58,197 --> 01:17:02,410
ئەو پێی وابوو کە ئەو بازدەرێکە.
دەرکەوت، تەنها کەسێکی کوشتووە.
701
01:17:03,661 --> 01:17:05,788
باوەڕ ناکەم ئەو کچە پێی نەوتیت.
702
01:17:05,955 --> 01:17:08,791
باشە، نابێت ئەو ژنە
ئەو کاتە تۆیان ناسیوە.
703
01:17:09,583 --> 01:17:11,877
شتێکی تری پێکەنیناویت پێ بڵێ.
704
01:17:12,086 --> 01:17:15,006
کابرایەک کە پێمان وایە لەوانەیە...
بەشدار بووە خۆی هەڵواسیوە.
705
01:17:15,172 --> 01:17:17,550
وای. ئەوە شتێکی پێکەنیناوییە.
706
01:17:18,759 --> 01:17:23,139
بەڵێ. لە ڕاستیدا ئێمە پێمان وایە ڕەنگە وابێت
کڕیاری ئێوە بووە.
707
01:17:23,347 --> 01:17:26,225
هاوڕێیەکت لەبیرە
ناوی چارلی وایسە؟
708
01:17:29,353 --> 01:17:32,440
نەخێر بەڕاستی زەنگ لێنادات، نەخێر.
709
01:17:32,606 --> 01:17:37,945
لەبیرت دەبوو.
سەرڕووت، چاویلکە، جۆرێک لە ئارەقەکردنەوە.
710
01:17:40,698 --> 01:17:44,952
من مەیلی ئەوەم هەیە عەزیەکانم لەبیر بێت
نەک ئەو کەسانەی کە تێیدان.
711
01:17:46,203 --> 01:17:49,373
بەهەر حاڵ ئێستا مردووە.
من دەست دەکەم بە بیرکردنەوە لەوەی ڕەنگە ئەوە من بم.
712
01:17:50,207 --> 01:17:53,210
ڕەنگە نەبێت.
ها.
713
01:17:53,377 --> 01:17:55,421
لێرە شوێنێکی خۆشەویستت دەستکەوت.
سوپاس.
714
01:17:55,629 --> 01:17:59,759
من کەمێک سەیری دەوروبەرم دەکەم
و کەمێک زیاتر بازاڕکردن بکە،
715
01:17:59,925 --> 01:18:03,846
و، ئەه، دەتوانیت بگەڕێیتەوە بۆ،
دەزانی، کارەکەت.
716
01:18:05,139 --> 01:18:06,140
ئۆکی-دۆک.
717
01:18:10,853 --> 01:18:14,690
باشە تۆ شتێک دەدۆزیتەوە کە حەزت لێیە،
و دڵنیا دەبمەوە کە تۆ باش دەردەکەویت تێیدا.
718
01:18:14,899 --> 01:18:17,860
ڕەنگە تۆ ئەوە بڵێیت
بۆ هەمووان، نەخێر؟
719
01:18:23,657 --> 01:18:26,035
مەبەستم ئەوەیە، ڕاست پێش ئەوەی لەبیریان بکەیت.
720
01:19:06,784 --> 01:19:08,828
سڵاو.
721
01:19:08,994 --> 01:19:10,246
سڵاو.
722
01:19:10,454 --> 01:19:12,748
بینیم سەرت بەرز کردەوە.
723
01:19:14,917 --> 01:19:16,168
ئۆی.
724
01:19:16,836 --> 01:19:20,089
ئایا هەموو جارێک ئەوە دەکەیت
ئێستا بیناکە بەجێدەهێڵیت؟
725
01:19:20,297 --> 01:19:22,675
من درکم بەوە نەدەکرد کە ئەوەم کردووە.
726
01:19:22,842 --> 01:19:24,969
من تەنها لە گەڕەکەکەدا بووم
727
01:19:25,177 --> 01:19:28,139
و بیرم کردەوە کە من لەوێ بوەستم
و بزانە چۆنیت.
728
01:19:28,305 --> 01:19:29,932
من باشم.
729
01:19:32,018 --> 01:19:35,354
ئایا ئیزعاجت هەیە ئەگەر ئێمە تەنها
ساتێکتان هەبێت ئەزیزم؟
730
01:19:35,521 --> 01:19:38,357
ئۆی. من ll، ئەه، تەنها ئۆتۆمبێلەکە بەدەوریدا ڕادەکێشم.
731
01:19:38,524 --> 01:19:41,318
خۆشحاڵ بووم کە جارێکی تر دەتبینمەوە.
خۆشحاڵ بووم بە بینینی تۆ.
732
01:19:42,820 --> 01:19:46,157
ئایا هەموو شتێک باشە؟
باش. باش.
733
01:19:46,365 --> 01:19:47,950
دەزانی، ئەگەر ڕاستگۆ بین،
734
01:19:48,117 --> 01:19:51,454
من دەبوو بپرسم ئایا دەتوانین هەوڵ بدەین
بۆ ئەوەی جارێکی تر ژەمی ئێوارە بخۆمەوە.
735
01:19:51,620 --> 01:19:55,833
مەبەستم ئەوەیە کە دواجار ئەوەندە باش بەڕێوەچوو.
736
01:19:56,000 --> 01:19:57,793
ئەوە مێژووی کۆنە.
737
01:19:57,960 --> 01:20:00,504
زێدەتر، من دوودڵ بووم
'چونکە هاوبەشەکەم بیری لەوە دەکردەوە
738
01:20:00,713 --> 01:20:03,799
کە ئەو بەڕێزەی لە شوقەکەتدا
ئەو شەوە... کاک، ئەه...
739
01:20:04,008 --> 01:20:07,595
لۆگان.
ڕاست. لۆگان. ڕاست.
740
01:20:07,762 --> 01:20:09,221
باشە، هیچ شتێکی من نییە،
741
01:20:09,388 --> 01:20:13,684
بەڵام پێی وابوو کە ڕەنگە ئەویش وابێت
زیاتر لە تەنها هاوڕێیەک، و مەبەستم ئەوەیە...
742
01:20:13,851 --> 01:20:16,562
هێی، ئەگەر وابێت،
743
01:20:16,729 --> 01:20:21,359
تەنها ئەم نائاساییە پشتگوێ بخە، دەزانی،
هەرچییەک لێرەدا بێت من دەیکەم.
744
01:20:24,070 --> 01:20:26,906
باشە، من ڕێگەت پێدەدەم دەست بە ڕۆشتن بکەیت.
745
01:20:28,824 --> 01:20:30,451
باشە.
746
01:20:33,871 --> 01:20:39,418
دەزانی شەوێک کە...
من لێرە لێکۆڵینەوەم لە شتەکەمان دەکرد،
747
01:20:39,585 --> 01:20:42,254
لەسەر ئەو سەقفە چوومە سەرەوە،
748
01:20:42,421 --> 01:20:46,092
سەیری هەموو خەڵکەکەی دەکرد کە لە...
بیناکان و بە شەقامەکەدا بڕۆن.
749
01:20:46,300 --> 01:20:48,761
دەزانی چەندیان سەریان بەرز کردەوە؟
750
01:20:48,969 --> 01:20:50,137
چەند؟
751
01:20:50,346 --> 01:20:55,309
نەک یەک. مەبەستم ئەوەیە ئەو کابرایە
تەنها نازانێت چەندە بەختەوەر بووە.
752
01:20:58,896 --> 01:21:02,566
ئایا دڵنیای کە ناتوانین بچین وەریبگرین
ئەو گازگرتنە بۆ ئەوەی جارێکی تر بیخۆمەوە؟
753
01:21:17,456 --> 01:21:19,417
حەزت لە شەرابەکەت نییە؟
754
01:21:19,583 --> 01:21:22,837
ئایا دەتوانم بە تەواوی ڕاستگۆ بم لەگەڵت؟
755
01:21:23,004 --> 01:21:24,505
تۆ زۆر ئەوە دەڵێیت.
756
01:21:24,672 --> 01:21:27,758
ئایا دەبێ گریمانە بکەم، مەگەر ئەوە بڵێیت،
تۆ ڕاستگۆ نیت؟
757
01:21:27,967 --> 01:21:29,927
من ناخۆمەوە.
758
01:21:31,345 --> 01:21:32,722
باشە بۆ داوات کرد...؟
759
01:21:32,888 --> 01:21:35,266
پێم وابوو حەزت لێیە
پەرداخێک شەراب لەگەڵ ژەمی ئێوارە.
760
01:21:35,474 --> 01:21:38,894
من نەمدەویست هەست بکەیت
وەک ئەوەی بە تەنیا بخۆیتەوە.
761
01:21:39,103 --> 01:21:40,354
بەڵام من هەم.
762
01:21:40,563 --> 01:21:42,940
ئەوە باشە. من بە جێگرەوە دەژیم.
763
01:21:49,572 --> 01:21:52,533
یەکەم جار لەبیرت بێت
هەوڵمان دا ژەمی ئێوارە بخۆین؟
764
01:21:54,160 --> 01:21:55,578
ئایا ناچارم؟
765
01:21:55,745 --> 01:21:58,372
تۆ وتت لە پەیوەندیدایت.
766
01:22:00,833 --> 01:22:03,544
ئەی چی؟
تۆ بوویت؟
767
01:22:06,047 --> 01:22:08,174
هێشتا هاوسەرگیریم کردبوو.
768
01:22:08,382 --> 01:22:10,676
ئای ئەوە مەبەستت بوو؟
بەڵێ.
769
01:22:12,261 --> 01:22:15,931
ئەوە نییە کە من پێم وابوو مەبەستت.
ڕات چی بوو؟
770
01:22:16,098 --> 01:22:19,769
ئەو بەڕێزەی لە شوقەکەتدا. بەڕێز...
لۆگان.
771
01:22:19,935 --> 01:22:23,189
ڕاست.
ئەو کاتە بەزەحمەت دەمناسی.
772
01:22:24,106 --> 01:22:26,859
بەڕاستی؟
ئێستا تا چەند باش دەیناسیت؟
773
01:22:27,026 --> 01:22:29,070
بڕیارە ئەوە مانای چی بێت؟
774
01:22:29,236 --> 01:22:31,197
من تەنها پرسیارێک دەکەم.
775
01:22:31,405 --> 01:22:33,949
باشە، ئەوە هیچ شتێکی تۆ نییە.
776
01:22:35,368 --> 01:22:37,745
ببورە. جارێکی تر ئەوەم کردەوە، نەخێر ل؟
777
01:22:37,912 --> 01:22:42,124
حەز دەکەم بگەمە ئەو بەشە
لە ژەمی ئێوارە کە لە ڕاستیدا دەیخۆیت.
778
01:22:42,291 --> 01:22:47,004
کاک لۆگان هاوڕێیەکی باشی منە.
ئەگەر ئەوە جۆرێک لە کێشە دروست بکات...
779
01:22:47,213 --> 01:22:49,757
من داوای ئەو هۆکارە ناکەم کە تۆ بیری لێدەکەیتەوە.
780
01:22:49,924 --> 01:22:52,134
کەواتە تۆ بۆچی؟
781
01:22:52,301 --> 01:22:55,012
کەی بۆ یەکەمجار بەڕێز لۆگانتان ناسی؟
782
01:22:56,305 --> 01:22:58,516
پێم وایە تۆ زۆر بێ ئەدەب دەبیت.
783
01:22:58,724 --> 01:23:01,394
دەتوانم پێت بڵێم کەی.
784
01:23:01,560 --> 01:23:03,437
باشە بۆ پرسیار دەکەیت؟
785
01:23:03,604 --> 01:23:08,484
چونکە دەمەوێت بیری لێبکەیتەوە.
پێش من بوو یان دوای من؟
786
01:23:08,693 --> 01:23:10,486
تەنانەت نەمتوانی پێت بڵێم.
787
01:23:10,695 --> 01:23:12,571
باشە باشە، ئەوا چۆن چاوت پێی کەوت؟
788
01:23:12,780 --> 01:23:14,490
بۆچی ئەم کارە دەکەیت؟
789
01:23:14,699 --> 01:23:18,119
تکایە دەتوانن تەنها وەڵامی یەک پرسیار بدەنەوە؟
790
01:23:18,327 --> 01:23:23,290
باش. یارمەتیم دا بۆ هەڵگرتن بۆ سەرەوە
درەختی کریسمسەکەم.
791
01:23:23,499 --> 01:23:27,086
لە بیناکەمدا سەردانی هاوڕێکانی دەکرد،
و یارمەتیم دا.
792
01:23:27,294 --> 01:23:29,422
ئەوان چۆنن؟
کێ؟
793
01:23:29,588 --> 01:23:31,465
هاوڕێکانی. تا ئێستا چاوت پێیان کەوتووە؟
794
01:23:34,635 --> 01:23:38,055
بۆچی منت هێنا بۆ ئێرە؟
795
01:23:38,264 --> 01:23:41,058
چونکە پێم وایە دەزانم
ئەو پیاوەی لەسەر سەقفەکە بوو کێ بوو.
796
01:26:38,778 --> 01:26:41,155
ئەمشەو ئەو بەدواداچوونەم بینی، فرانک.
797
01:26:45,701 --> 01:26:46,869
دەزانم.
798
01:26:52,541 --> 01:26:54,168
ئایا ڕاستە؟
799
01:27:05,096 --> 01:27:07,306
پێویست ناکات بترسیت.
800
01:27:09,183 --> 01:27:11,644
بەڵام من هەم.
801
01:27:21,654 --> 01:27:23,364
من هەرگیز ئازارت نەدەم.
802
01:27:26,200 --> 01:27:29,036
دەزانی من هەرگیز ئازارت نەدەم، نەخێر؟
803
01:27:31,914 --> 01:27:34,208
نازانم چی دەزانم.
804
01:27:44,552 --> 01:27:46,762
هیوادارم خوای گەورە لێم خۆش بێت.
805
01:27:53,060 --> 01:27:55,021
تۆ هیچت نەکرد.
806
01:27:58,149 --> 01:28:00,443
من feeI وەک ئەوەی من کردوومە.
807
01:28:12,747 --> 01:28:16,250
یەکەم جارت لەبیرە
تۆ منت بینی؟
808
01:28:28,346 --> 01:28:31,140
لە ژێر دارێکی کریسمسدا گیرIیەکم دۆزیەوە.
809
01:28:36,312 --> 01:28:38,773
سەرم بەرز کردەوە، تۆش لەوێ بوویت.
810
01:28:52,370 --> 01:28:55,122
ئێستا چی دەکەین فرانک؟